秋夜（伯三六一九。又三八八五）

数shù夜yè独dú无wú欢huān，客kè心xīn恒héng不bù安ān。

近jìn城chéng闻wén鼓gǔ异yì（易yì），远yuǎn寺sì[一yī]听tīng钟zhōng难nán。

月yuè照zhào窗chuāng边biān暖nuǎn，风fēng吹chuī帘lián外wài寒hán。

齐qí能néng罗luó帐zhàng里lǐ，独dú坐zuò抱bào琴qín弹dàn。

（[一yī]原yuán作zuò「寺sì远yuǎn」，依yī刘liú校xiào互hù乙yǐ。

）。

全文共 78 字 · 6 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

数夜：好几个夜晚。

客心：旅人的心情。

鼓异（易）：更鼓声变换，指夜深。

远寺：远处的寺庙。

齐能：可能是“孤灯”或“寒衾”之误，结合语境指独处。此处暂按原文理解，或指在罗帐中。

抱琴弹：抱着琴弹奏。

好几个夜晚独自没有欢乐，旅人的心情总是不能安宁。靠近城墙听到更鼓声变换，远处寺庙传来的钟声却难以听清。月光照在窗边似乎带来暖意，风吹动帘外却感到寒冷。在那罗帐之中，我独自坐着，抱着琴轻轻弹奏。

桓颙的《秋夜》细腻地描绘了失眠者的心理状态。通过听觉（鼓、钟）和触觉（暖、寒）的对比，烘托出环境的寂静和内心的孤寂。结尾“独坐抱琴弹”以动衬静，余韵悠长，表现了文人高雅而孤独的内心世界。