紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。
临流不肎渡，似惜锦障泥。
白雪关山远，黄云海树迷。
挥鞭万里去，安得念春闺。
横吹曲辞紫骝马
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫骝：黑鬃黑尾的红马，此处为骏马代称。
飜：同“翻”，翻动。
碧玉蹄：形容马蹄青碧如玉。
肎：同“肯”。
障泥：马鞍下垂于马腹两侧用以挡泥的布垫。
海树：海边的树木，此处泛指边远之地。
译文
紫色的骏马一边走一边嘶鸣，两只碧玉般的蹄子翻腾着。它来到河边却不肯渡过去，好像舍不得那锦缎做的障泥。白雪覆盖的关山那么遥远，黄云笼罩的海边树木让人迷失方向。挥起马鞭奔向万里之外，哪里还顾得上想念春闺中的人呢？
赏析
诗以紫骝马为主角，前四句写马行且嘶、临流不渡、惜锦障泥，赋予马以人情，生动传神。后四句境界顿开，白雪关山、黄云海树，写尽征途遥远苍茫，末句以“安得念春闺”反诘，表面写马不顾闺情，实写征人不得不割舍儿女之情，豪迈中含悲凉。