诗词帝 诗者，志之所之也

游洞之日有亭吏乞诗既为留三绝句於洞之石壁明日至峡州吏又至意若未足乃复以此诗授之

宋 ·宋诗

一yī径jìng绕rào山shān翠cuì，萦yíng纡yū去qù似shì蛇shé。
忽hū惊jīng溪xī水shuǐ急jí，争zhēng看kàn洞dòng门mén呀ya。
滑huá磴dèng攀pān秋qiū蔓màn，飞fēi桥qiáo踏tà古gǔ槎chá。
三sān扉fēi迎yíng北běi吹chuī，一yī穴xué向xiàng西xī斜xié。
叹tàn息xī烟yān云yún老lǎo，追zhuī思sī岁suì月yuè遐xiá。
唐táng人rén昔xī未wèi到dào，古gǔ俗sú此cǐ为wèi家jiā。
洞dòng暖nuǎn无wú风fēng雪xuě，山shān深shēn富fù鹿lù豭jiā。
相xiāng逢féng衣yī尽jǐn草cǎo，环huán坐zuò髻jì应yīng髽zhuā。
灶zào突tū依yī巌yán黑hēi，樽zūn罍léi就jiù石shí漥wā。
洪hóng荒huāng无wú传zhuàn记jì，想xiǎng像xiàng在zài羲xī娲wā。
此cǐ事shì今jīn安ān有yǒu，遗yí踪zōng我wǒ独dú嗟jiē。
山shān翁wēng劝quàn留liú句jù，强qiáng为wèi写xiě槎chá牙yá。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

亭吏：管理驿亭的小吏。

萦纡：盘旋曲折。

呀（xiā）：张口的样子，形容洞门敞开。

磴（dèng）：石阶。

三扉：三道门，指洞口的三个通道。

鹿豭（jiā）：鹿和公猪，泛指野兽。

髽（zhuā）：古代妇女将头发挽成髻不加饰物的发式。

樽罍（léi）：酒器。漥（wā）：低凹处。

羲娲：伏羲和女娲，传说中上古时代的人物。

槎牙：参差不齐，此处指诗句粗率不工。

译文

一条小路绕着山间的翠色，弯弯曲曲地伸过去，像蛇一样。忽然吃惊地听见溪水哗哗地急流，大家都争着去看那洞门张着大嘴的样子。我们攀着秋天的藤蔓爬上滑溜溜的石阶，又踩着古老的木筏走过飞架的桥。三道洞门迎着北风吹，一个洞穴朝西边斜开着。我不禁叹息这烟云已经老了，追想起来年月真是久远。唐朝的人当年还没到过这里，上古的习俗倒是在这儿安了家。洞里暖和，没有风雪，山深了野兽也多。碰见的人穿的都是草编的衣服，围坐在一起头发挽成髻。灶膛靠着山岩熏得黑黑的，酒器就着石头的凹处摆放。那洪荒时代的事没有传记可查，只能想象到伏羲和女娲的时候。这样的事情如今哪里还有呢，只有这些遗迹让我独自感叹。山里的老人劝我留下几句诗，我勉强给他写了这些粗率的句子。

赏析

此诗为应亭吏之请而作，前半写游洞所见：山径萦纡、溪水急流、洞门呀然、石磴飞桥，笔致曲折。后半由洞中景物转入怀古，想象唐人未至时古俗犹存、衣草髻髽的洪荒景象，以“羲娲”作结，寄慨遥深。末言“强为写槎牙”，谦辞中见出对古迹的珍视与对山翁盛意的回应。