梅花

宋 ·宋诗

寄jì远yuǎn含hán芳fāng别bié陇lǒng头tóu,胡hú沙shā漠mò漠mò去qù无wú休xiū。
谁shuí招zhāo青qīng冢zhǒng千qiān年nián魄pò,散sàn作zuò黄huáng昏hūn万wàn斛hú愁chóu。
畫huà角jiǎo霜shuāng清qīng肠cháng屡lǚ断duàn,花huā光guāng墨mò淡dàn影yǐng空kōng留liú。
年nián年nián最zuì忆yì前qián村cūn夜yè,一yī段duàn孤gū明míng雪xuě亦yì羞xiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

陇头:陇山,古有折梅寄远之典。

青冢:王昭君墓,在今内蒙古。

万斛:极言其多。斛,量器。

画角:军中乐器,声调哀厉。

花光:指梅花的光彩。

译文

在陇头折梅寄远,含着芬芳告别,胡地沙漠茫茫,一去无休。谁能招回青冢下千年的魂魄,散作黄昏里万斛的愁绪。画角声中霜气清寒,肝肠屡屡断绝,花光墨色淡薄,只空留影子。年年最怀念前村的那一夜,一段孤高的明亮,连雪也自愧不如。

赏析

诗咏梅花,以陇头折梅、昭君青冢起兴,将梅花与边塞、乡愁、历史悲慨融为一体。画角霜清、花光墨淡,写梅之孤高与凄清;尾联以雪亦羞衬梅之孤明,突出梅花凌寒独放的高洁品格,情感深沉,意境苍凉。