轻舟横江来，吊古悲纯孝。
逶迤寻远迹，婉娈见遗貌。
清泉不可挹，涸尽空石窖。
古人飘何之，惟有风竹闹。
行行玩村落，户户悬网罩。
民风坦和平，開户夜无钞。
丛林富笋茹，平野绝虎豹。
嗟哉此乐乡，毋乃姜子教。
留题峡州甘泉寺
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纯孝：指春秋时楚国孝子姜诗，其妻庞氏亦以孝著称，甘泉寺相传为其故里。
逶迤：曲折绵延。
婉娈：柔美可爱，此处形容遗像。
挹（yì）：舀取。
石窖：石砌的地窖或水池。
钞：同“抄”，此处指盗贼劫掠。
姜子：指姜诗。
译文
我坐着小船横渡江面来到这里，凭吊古人，为那纯孝的姜诗感到悲伤。沿着弯弯曲曲的小路去寻找久远的遗迹，柔美可爱的遗像还依稀可见。那清泉如今已经舀不到了，水干了，只剩下空空的石窖。古人飘飘然到哪里去了呢，只有风吹竹叶闹出些声响。我一路走着观赏村落，家家户户都挂着网罩。这里的民风坦荡平和，夜里开着门也没有盗贼。丛林里竹笋蘑菇多得很，平野上连虎豹都没有。可叹这样快乐的地方，莫非是姜子教化留下来的吧。
赏析
诗由凭吊姜诗遗迹写起，清泉涸尽、遗像依稀，已含沧桑之感。中段转写村落风物：悬网罩、夜无钞、富笋茹、绝虎豹，勾勒出一幅民风淳朴、安居乐业的图景。末以“毋乃姜子教”作结，将眼前乐土归美于古孝子之教化，于平实叙写中寄寓对淳厚风俗的向往与赞颂。