夷陵虽小邑，自古控荆吴。
形势今无用，英雄久已无。
谁知有文伯，远谪自王都。
人去年年改，堂倾岁岁扶。
追思犹咎吕，感叹亦怜朱。
旧种孤楠老，新霜一橘枯。
清篇留峡洞，醉墨写邦图。
故老问行客，长官今白须。
著书多念虑，许国减欢娱。
寄语公知否，还须数倒壶。
夷陵县欧阳永叔至喜堂
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷陵：今湖北宜昌，宋代为小邑。
文伯：指欧阳修，因其文章名世。
吕：指吕夷简，曾贬欧阳修。
朱：指朱庠，欧阳修友人。
邦图：指夷陵地图。
倒壶：倒酒，指饮酒尽兴。
译文
夷陵虽然只是个小县城，但从古以来就控制着荆州和吴地。如今它的地势已没有军事用处，英雄人物也早已消失。谁能想到有欧阳修这样文章出众的人，从京城被贬到这么远的地方。人离开后年复一年，堂屋倾斜了每年都要修补。回想往事人们还责怪吕夷简，感叹之余也同情朱庠。旧时种的孤楠已经老了，新霜打的一棵橘树也枯了。他清丽的诗篇留在峡洞，醉后的墨迹画着本地地图。当地老人问过路客人，长官如今已白了胡须。他著书时多有思虑，为国效力却少了欢乐。捎话给欧阳公知道，还应多倒几壶酒。
赏析
此诗通过夷陵至喜堂的兴废，追怀欧阳修贬谪经历，表达对其才学与遭遇的感慨。诗中今昔对比，借景抒情，语言质朴而情感深沉，体现苏轼对前辈的敬仰与同情。