官舍有丛竹，结根问囚厅。
下为人所径，土密不容钉。
殷勤戒吏卒，插棘护中庭。
遶砌忽坟裂，走鞭瘦竛竮。
我常携枕簟，来此荫寒青。
日暮不能去，卧听窗风泠。
和子由记园中草木十一首其七
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
囚厅：审理囚犯的厅堂。
径：经过，行走。
遶砌：绕着台阶。遶，同“绕”。
走鞭：竹鞭蔓延。
竛竮：瘦弱孤单的样子。
枕簟：枕头和竹席。
译文
官舍里有一丛竹子，根扎在审囚的厅堂边。下面被人踩成了小路，土硬得连钉子都钉不进去。我殷勤地告诫差役兵卒，在庭院中间插上荆棘护住竹子。可绕着台阶的地方忽然裂开了，竹鞭瘦瘦地蔓延出来。我常常带着枕头和竹席，来这寒凉的竹荫下歇息。到了傍晚还舍不得离开，躺着听窗外的风声清泠泠的。
赏析
此诗写官舍丛竹，从结根囚厅、被人践踏，到插棘保护、竹鞭蔓延，再到携枕簟来荫下卧听风声，层层推进。诗人对竹的珍爱之情溢于言表，而“囚厅”与“寒青”对照，暗含官场拘束与自然清趣之矛盾，语言平实而意境清幽。