兹山定空中，乳水满其腹。
遇隙则发见，臭味实一族。
浅深各有值，方圆随所蓄。
或为云汹涌，或作線断续。
或鸣空洞中，杂佩间琴筑。
或流苍石缝，宛转龙鸾蹙。
瓶罂走千里，真伪半相渎。
贵人高宴罢，醉眼乱红绿。
赤泥開方印，紫餠截圆玉。
倾瓯共叹赏，窃语笑僮仆。
岂如泉上僧，盥洒自挹掬。
故人怜我病，蒻笼寄新馥。
欠伸北窗下，昼睡美方熟。
精品厌凡泉，願子致一斛。
求焦千之惠山泉诗
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兹山：此山，指惠山。
臭味：气味，此处指水的性质。
瓶罂：泛指盛水的容器。
蒻笼：用嫩蒲草编的笼子，用于包装。
一斛：容量单位，十斗为一斛。
译文
这座山里面一定是空的，泉水装满了它的肚子。水遇到石缝就流出来，水的味道其实都是一样的。水浅水深各有各的用处，水方水圆随着容器来蓄存。有时像云一样汹涌翻腾，有时像线一样断断续续。有时在空洞里发出声响，夹杂着玉佩和琴筑的声音。有时从青石缝里流出来，弯弯曲曲像龙鸾蜷缩的样子。装水的瓶罐走遍千里，真假各半互相混杂。贵人盛宴结束以后，醉眼朦胧分不清红绿。用红泥封好方印，把紫色的茶饼切成圆玉一样。倒出茶水一起赞叹欣赏，私下笑着议论那些仆人。哪里比得上泉边的僧人，自己舀水来洗漱。老朋友可怜我生病，用蒲草笼子寄来新茶。我在北窗下伸个懒腰，白天睡得正香。精美的茶品厌倦了普通的泉水，希望您能送我一斛好水。
赏析
此诗咏惠山泉，先写泉水之形态声响，以云、线、佩玉、琴筑、龙鸾等比喻，生动传神。继而讽刺世人真假不辨、贵耳贱目，与泉边僧人自得其乐形成对比。末写友人寄茶、自己昼寝，表达对清泉的渴望，语言诙谐，寓意深远。