鸦种麦行

宋 ·宋诗

霜shuāng林lín老lǎo鸦yā闲xián无wú用yòng,畦qí东dōng拾shí麦mài畦qí西xī种zhǒng。
畦qí西xī种zhǒng得dé青qīng猗yī猗yī,畦qí东dōng已yǐ作zuò牛niú尾wěi稀xī。
明míng年nián麦mài熟shú芒máng攒zǎn槊shuò,农nóng夫fū未wèi食shí鸦yā先xiān啄zhuó。
徐xú行xíng俯fǔ仰yǎng若ruò自zì矜jīn,鼓gǔ翅chì跳tiào踉liáng上shàng牛niú角jiǎo。
忆yì昔xī舜shùn耕gēng历lì山shān鸟niǎo为wèi耘yún,如rú今jīn老lǎo鸦yā种zhǒng麦mài更gèng辛xīn勤qín。
农nóng夫fū罗luó拜bài鸦yā飞fēi起qǐ,劝quàn农nóng使shǐ者zhě来lái行xíng水shuǐ。

全文共 105 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

畦:田地中划分的小区。

猗猗:美盛的样子,形容麦苗茂盛。

芒攒槊:麦芒密集如矛槊。槊,长矛。

自矜:自我夸耀。

跳踉:跳跃。

舜耕历山鸟为耘:传说舜耕历山,有鸟为之耕耘。

罗拜:环绕而拜。

劝农使者:官名,负责劝课农桑。

译文

霜后的树林里,老乌鸦闲得没事干,它们在田畦东边捡拾麦穗,又飞到西边去播种。西边种下的麦子已经长得绿油油、很茂盛了,可东边却被糟蹋得稀稀拉拉,像牛尾巴一样。到了明年麦子成熟的时候,麦芒密密麻麻像攒聚的矛槊,农夫还没吃上,乌鸦倒先啄食了。它们慢悠悠地走着,低头抬头,好像很得意的样子,还鼓动翅膀跳跳蹦蹦,飞上了牛角。想起从前舜在历山耕种时,鸟儿替他耘田,如今这些老乌鸦种麦子,反倒更加辛勤。农夫们围着乌鸦下拜,乌鸦飞起来,原来是劝农使者来巡视水利了。

赏析

此诗以老鸦种麦的荒诞景象起笔,实则讽刺当时劝农政策的扰民与虚妄。诗中老鸦“种麦”却“先啄”,暗喻官吏盘剥;结尾“劝农使者来行水”更见讽刺之意。全诗想象奇特,语言诙谐,在幽默中寄寓对农事的关切与对时政的批评。