头白江南醉司马，宽心时复唤殷兄。
寒潮不应淮无信，客路相随月有情。
未许低头拜东野，徒言饮酒胜公荣。
好诗恶韵那容和，刻烛应须便置觥。
和田仲宣见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司马：官职名，此处借指白居易（曾任江州司马），暗喻苏轼自己贬谪的身份。
殷兄：典故出自《世说新语》，殷浩与桓温友善，常以“阿源”称桓温，此处借指友人田仲宣，表达亲密之情。
东野：唐代诗人孟郊的字，以苦吟著称，此处借指诗才高妙之人。
公荣：三国时刘公荣，性格豪爽好客，即使不饮酒者也与之共饮，此处反用其意，自谦不能像他那样豪饮或结交广泛。
刻烛：古人计时方法，在蜡烛上刻记号，燃尽一截即过一定时间，形容作诗速度快、才思敏捷。
译文
我如今头发花白流落江南，就像当年醉酒的白居易一样；为了宽慰心情，时常呼唤像你这样的老友来陪伴。寒冷的潮水没有回应，淮河也显得无情无信；唯有那轮明月似乎带着情意，一路伴随着我这漂泊的旅人。我不愿轻易向孟郊那样的苦吟诗人低头拜服，只是空谈饮酒之乐，却比不上刘公荣那般豪放洒脱。你赠予的好诗用了险韵，哪里是我能轻易唱和的呢？若要应和，恐怕得在蜡烛刻痕未尽之时，赶紧放下酒杯才能完成。
赏析
此诗为酬答之作，前四句以白居易自况，抒发贬谪之悲与友情之暖，情景交融。后四句运用典故，既谦虚地表示难以步韵唱和，又赞美友人诗才敏捷、格律精严。全诗情感真挚，既有身世之感，又有文人相重之意，语言流畅自然。