暮雪纷纷投碎米，春流咽咽走黄沙。
旧游似梦徒能说，逐客如僧岂有家。
冷砚欲书先自冻，孤灯何事独生花。
使君夜半分酥酒，惊起妻孥一笑哗。
泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酥酒：一种乳白色的酒。
黄师是：人名，时任泗州太守。
逐客：被贬谪的人，苏轼自称。
生花：灯芯结出的花状物，古人视为吉兆或异象。
使君：对州郡长官的尊称。
妻孥（nú）：妻子和儿女。
译文
傍晚的雪纷纷扬扬，像撒碎的米粒；春天的水流呜咽，夹带着黄沙。往日的交游像梦一样，只能徒然诉说；我这个被贬谪的客人像僧人一样，哪里还有家可言？冰冷的砚台想写字却先冻住了；孤独的灯火为什么偏偏结出了灯花？黄太守半夜时分送来了酥酒；惊醒了妻儿，大家一阵欢笑喧哗。
赏析
这首诗记录了除夕夜雪中收到友人赠酒的温馨场景。前半部分极力渲染环境的恶劣（雪、沙、冷砚）和心境的凄凉（逐客、无家），后半部分通过“分酥酒”带来的“一笑哗”，形成了强烈的情感反差。突出了友情在困境中的温暖力量，读来感人至深。