泗州除夜雪中黄师是送酥酒二首其二

宋 ·宋诗

关guān右yòu土tǔ酥sū黄huáng似shì酒jiǔ,扬yáng州zhōu云yún液yè却què如rú酥sū。
欲yù从cóng元yuán放fàng觅mì拄zhǔ杖zhàng,忽hū有yǒu麴qū生shēng来lái坐zuò隅yú。
对duì雪xuě不bù堪kān令lìng饱bǎo暖nuǎn,隔gé船chuán应yīng已yǐ厌yàn歌gē呼hū。
明míng朝cháo积jī玉yù深shēn三sān尺chǐ,高gāo枕zhěn床chuáng头tóu尚shàng一yī壶hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

关右:函谷关以西地区。

土酥:当地特产的一种乳制品或酒类。

云液:美酒。

元放:左慈,字元放,三国时道士,传说能变魔术。

拄杖:拐杖。

麴(qū)生:酒的拟人化称呼。

积玉:形容积雪如玉。

译文

关右地区的土酥黄得像酒;扬州的云液酒却白得像酥。本想向道士左元放求一根拐杖;忽然有个酒仙“麴生”坐到了旁边。对着大雪,不堪忍受寒冷,只想吃饱穿暖;隔着船舱,应该已经听厌了歌舞喧闹。明天早晨,积雪深厚如玉三尺;床头还留着一壶酒,可以高枕无忧地享用。

赏析

此诗继续描写除夕夜的饮酒之乐。诗人运用比喻和典故,将酒色与食物混淆,增添趣味。提到“麴生”坐隅,拟人化地表现酒的陪伴。结尾展望明日雪景与余酒,表现出一种随遇而安、苦中作乐的豁达心态,画面感强,生活气息浓郁。