章钱二君见和复次韵答之二首其二

宋 ·宋诗

分fēn无wú纤qiàn手shǒu裁cái春chūn胜shèng,况kuàng有yǒu新xīn诗shī点diǎn蜀shǔ酥sū。
醉zuì里lǐ冰bīng髭zī失shī缨yīng络luò,梦mèng回huí布bù被bèi起qǐ廉lián隅yú。
君jūn应yīng旅lǚ睫jié寒hán生shēng晕yūn,我wǒ亦yì饥jī肠cháng夜yè自zì呼hū。
明míng日rì南nán山shān春chūn色sè动dòng,不bù知zhī谁shuí佩pèi紫zǐ微wēi壶hú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

纤手:女子的手。

裁春胜:剪制立春时的饰物。

蜀酥:四川产的酥油或类似食品。

冰髭(zī):胡须结冰。

缨络:装饰物。

廉隅:棱角,指被子边缘整齐。

旅睫:旅途中的眼睫毛,指眼睛。

紫微壶:指酒壶或仙境之物。

译文

本来就没有纤细的女手来裁剪春日的饰物;更何况有新诗点缀着蜀地的酥油。醉酒后,胡须结冰,失去了装饰的光泽;梦醒时,布被的边缘整齐地立起。你应该是因为旅途寒冷,眼中生出泪晕;我也是因为饥饿,肠胃在夜里自行鸣叫。明天南山春色涌动;不知道是谁佩戴着紫微宫的宝壶。

赏析

此诗写雪夜宿处的清贫与孤寂。通过“无纤手”、“冰髭”、“饥肠”等细节,真实再现了贬谪生活的艰辛。但诗人并未沉溺于痛苦,而是以“新诗”、“春色”自娱,保持精神上的高雅与乐观。结尾设问,增添了浪漫色彩,体现了苏轼一贯的旷达情怀。