和人见赠

宋 ·宋诗

只zhǐ写xiě东dōng坡pō不bù著zhù名míng,此cǐ身shēn已yǐ是shì一yī长cháng亭tíng。
壮zhuàng心xīn无wú复fù春chūn流liú起qǐ,衰shuāi鬓bìn从cóng教jiào病bìng叶yè零líng。
知zhī有yǒu雪xuě儿ér供gōng笔bǐ砚yàn,应yīng嗤chī灶zào妇fù洗xǐ盆pén瓶píng。
回huí来lái索suǒ酒jiǔ公gōng应yīng厌yàn,京jīng口kǒu新xīn传chuán作zuò客kè经jīng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长亭:古代驿道旁供行人休息的地方,喻人生旅途。

春流:春天的水流,喻生机或豪情。

病叶零:生病的叶子飘落,喻衰老。

雪儿:唐代李密姬妾名,善歌,此处泛指侍女或才女。

灶妇:烧饭的妇女。

京口:地名,今镇江。

作客经:旅居的经历或记录。

译文

您送来的诗只写了“东坡”二字而没有署名,我觉得自己这一生就像一座长长的驿站。壮年的雄心已经不再随着春水涌动,衰败的鬓发任凭它像病叶一样凋零。我知道身边有像雪儿那样善于侍奉笔砚的人,应该也会嘲笑那些只会洗盆瓶的粗俗厨娘。回来之后索要酒喝,您大概会厌倦了吧,毕竟我在京口这段做客的经历已经传遍了。

赏析

诗中充满了迟暮之悲与自嘲之意。以“长亭”喻人生漂泊,以“病叶”喻衰老,情感低沉。但提及“雪儿”与“灶妇”的对比,又带有一丝幽默和生活情趣。结尾提到京口经历,暗示自己在各地辗转,虽处困境,仍保持文人风度。整体风格沉郁中带洒脱。