兰溪美箭不成笛，离离玉筯排霜脊。
千沟万缕自生风，入手未開先惨栗。
公家列屋闲蛾眉，珠帘不动花阴移。
雾帐银床初破睡，牙签玉局坐弹棋。
东坡病叟长羁旅，冻卧饥吟似饥鼠。
倚頼春风洗破衾，一夜雪寒披故絮。
火冷灯青谁复知，孤舟儿女自嚘咿。
皇天何时反炎燠，愧此八尺黄琉璃。
願君浄埽清香阁，卧听风漪声满榻。
习习还从两腋生，请公乘此朝阊阖。
寄蕲簟与蒲传正
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蕲簟（qí diàn）：蕲州产的竹席，著名特产。
蒲传正：人名，苏轼友人。
兰溪美箭：兰溪的好竹子。
玉筯（zhù）：玉筷子，形容竹条整齐。
霜脊：竹节如霜。
惨栗：寒冷战栗。
蛾眉：美女。
珠帘：珍珠做的帘子。
牙签：象牙做的书签或棋签。
玉局：玉制的棋盘。
嚘咿（yōu yī）：小儿学语声。
炎燠（yù）：炎热。
黄琉璃：形容竹席的颜色光泽。
风漪：风吹水面产生的波纹，此处指凉意。
两腋生习习：典出卢仝《七碗茶歌》，形容喝茶或享受清凉后的舒适感。
阊阖：天门，指朝廷。
译文
兰溪出产的好竹子没能做成笛子，而是被削成整齐的玉筷状，排列着如霜的竹节。千万条沟缕自然生出凉风，还没展开入手，就让人感到一阵寒意战栗。您家里排列着房屋，住着美丽的妻妾，珍珠帘子不动，花影缓缓移动。在雾帐银床上刚睡醒，坐在玉棋盘前玩弹棋游戏。而我这个东坡病老头长期羁旅在外，冻着身子饿着肚子吟诗，像一只饥饿的老鼠。倚靠着春风想要洗破被子，一夜大雪寒冷刺骨，只能披着旧棉絮。灯火青冷，谁又知道我的困苦，孤舟上儿女们发出咿呀学语的声音。上天什么时候才能恢复炎热啊，我愧对这八尺长的黄色琉璃般的竹席。希望您把它扫干净放在清香的阁楼里，躺着听风声如水波荡漾，声音充满床榻。凉爽的感觉从两腋下升起，请您乘着这股清风去朝拜天宫吧。
赏析
这是一首典型的赠物诗，通过对比手法展现贫富悬殊与生活境遇的差异。前半部分极力渲染友人生活的奢华安逸，后半部分描写自己贬谪期间的凄苦寒冷。然而，诗人并未陷入怨愤，而是以幽默的方式祝愿友人享受竹席带来的清凉，并借此抒发自己渴望解脱、回归朝廷或获得精神自由的心愿。情感复杂，既有自嘲也有祝福。