山骨裁方斛，江珍拾浅滩。
清池上几案，碎月落杯盘。
老去怀三友，平生困一箪。
坚姿聊自儆，秀色亦堪餐。
好去髯卿舍，凭将道眼看。
东坡最后供，霜雪照人寒。
寄怪石石斛与鲁元翰
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山骨：山的岩石。
裁方斛：切成方形容器状。
江珍：江中的奇石。
浅滩：江边沙洲。
几案：书桌。
碎月：月光洒在石头上如碎片。
三友：岁寒三友，松竹梅，此处指怪石、石斛等雅物。
一箪：一筐饭，喻清贫。
儆（jǐng）：警戒，勉励。
堪餐：可以食用，喻秀色可餐。
髯卿：胡须多的官员，指鲁元翰。
道眼：洞察真理的眼睛。
最后供：最后的供奉，指自己年老或地位低微。
译文
把山中的岩石切割成方形的斛状容器，从江边的浅滩拾取珍贵的石头。把它们放在清池旁的书桌上，月光洒落下来，像碎片一样落在杯盘之间。我老了，怀念这三样朋友，平生一直受困于一箪食瓢饮的清贫生活。坚硬的姿态姑且用来自我警醒，秀美的颜色也可以当作美食来欣赏。好好地去到您这位多须的卿大夫家中吧，凭借您的慧眼来鉴赏它们。这是我东坡最后的供奉，它们带着霜雪的气息，照得人感到寒冷。
赏析
诗人赠送怪石和石斛给友人，赋予其人格化的特征。强调石的“坚姿”作为自我道德修养的象征，以及“秀色”带来的精神享受。诗中流露出晚年淡泊名利、寄情山水的情趣，同时也表达了对友人才识的信任和两人之间高洁友谊的珍视。语言清丽，意境深远。