天申节道场所回栏阶白语口号

宋 ·宋诗

濯zhuó冠guān沐mù浴yù意yì能néng虔qián,已yǐ萃cuì缁zī黄huáng介jiè万wàn年nián。
乐lè备bèi八bā音yīn浮fú喜xǐ气qì,香xiāng飘piāo九jiǔ陌mò凝níng祥xiáng烟yān。
双shuāng旌jīng未wèi用yòng催cuī茸rōng纛dào,四sì牡mǔ何hé妨fáng款kuǎn著zhù鞭biān。
夹jiā道dào邦bāng人rén方fāng属shǔ目mù,试shì教jiào舞wǔ袖xiù略lüè回huí旋xuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

濯冠:洗涤帽子,指沐浴更衣以示虔诚。

缁黄:僧侣与道士。僧衣黑,道衣黄,故称。

八音:古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹。

九陌:都城中的大路,泛指京城街道。

双旌:唐代节度使出行时的前导仪仗,此处指官员仪仗。

茸纛:用鸟羽装饰的大旗。

四牡:四匹公马,指驾车的马匹。

邦人:本国的人,指当地百姓。

译文

我洗净帽子、沐浴身体,心里怀着虔诚的敬意;已经把僧人和道士都聚集起来,为皇帝祈求万年长寿。各种乐器都演奏起来,洋溢着喜庆的气氛;香气飘散在京城的大街小巷,凝结成吉祥的烟雾。仪仗队不必急着催促那羽毛装饰的大旗前进,四匹驾车的马也不妨慢慢地挥鞭而行。道路两旁的本国百姓正聚精会神地看着,那就试着让舞袖稍微回旋转动起来吧。

赏析

此诗为天申节道场仪式而作,描绘了庆典的庄严与喜庆。首联写斋戒虔诚、僧道齐聚祈福;颔联以音乐和香烟渲染祥和气氛;颈联劝仪仗缓行,显出从容;尾联写百姓瞩目、舞袖回旋,场面生动。全诗对仗工整,用词典雅,展现了宋代宫廷节庆的盛况。