谪仙窜夜郎，子美耕东屯。
造物岂不惜，要令工语言。
王郎年少日，文如瓶水翻。
争锋虽剽甚，闻鼓或惊奔。
天欲成就之，使触羝羊藩。
孤光照微陋，耿如月在盆。
归来千首诗，倾泻五石樽。
却疑彭泽在，颇觉苏州烦。
君看驺忌子，廉折配春温。
知音必无人，坏壁挂桐孙。
次韵和王巩
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王巩：字定国，苏轼好友，曾因乌台诗案受牵连被贬。
谪仙：李白。
窜夜郎：李白流放夜郎。
子美：杜甫。
东屯：杜甫在夔州居住之地。
工语言：擅长文学创作。
瓶水翻：形容文笔流畅如水倾泻。
剽：抄袭或模仿，此处指快速汲取前人精华。
羝羊藩：公羊卡在篱笆中，喻困境。
耿：明亮。
彭泽：陶渊明曾任彭泽令。
苏州：韦应物曾任苏州刺史。
驺忌子：战国齐人邹忌，以讽谏闻名。
桐孙：梧桐树的嫩枝，喻后代或新作。
译文
李白被流放到夜郎，杜甫在东屯耕作。造物主难道不珍惜他们吗？是为了让他们精通语言文字。王郎年轻时候，文章写得像瓶中水倾倒般流畅。虽然争锋时模仿得很厉害，听到鼓声有时也会惊慌奔逃。上天想要成就他，让他像公羊卡在篱笆中一样经历磨难。孤独的光芒照亮了微小的陋室，明亮得像月亮照进盆中。归来后写了一千首诗，倾泻在五石的大酒杯里。让人怀疑陶渊明还在，觉得韦应物的诗也有些繁琐。你看那邹忌，廉洁正直配合春天的温暖。如果知音必定没有人，那就把坏掉的墙上挂着的桐树枝当作慰藉吧。
赏析
此诗评论王巩的文学成就及人生际遇。苏轼认为苦难是造就伟大文学的必要条件，类比李白杜甫。对王巩的诗风给予高度评价，同时劝慰其在逆境中保持高洁品格，富有哲理。