和周正孺坠马伤手

宋 ·宋诗

平píng生shēng学xué道dào已yǐ神shén完wán,岂qǐ复fù儿ér童tóng私sī自zì怜lián。
醉zuì坠zhuì何hé曾zēng伤shāng内nèi守shǒu,色sè忧yōu当dāng为wèi念niàn先xiān传chuán。
书shū空kōng渐jiàn觉jué新xīn诗shī健jiàn,把bǎ蟹xiè行xíng看kàn乐lè事shì全quán。
卖mài却què老lǎo驄cōng为wèi酒jiǔ直zhí,大dà呼hū乡xiāng友yǒu作zuò新xīn年nián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周正孺:人名,苏轼友人。

坠马伤手:从马上摔下伤了手。

神完:精神饱满完整。

内守:内心的修养。

先传:祖先的教诲或传统。

书空:在空中写字,典出殷浩,此处指因手伤只能空中比划或思考。

把蟹:拿着螃蟹,指吃蟹。

老驄:老马。

酒直:酒钱。

译文

平生学习大道已经使精神完备,哪里还会像儿童一样私自怜惜自己?醉酒坠马何曾伤害到内心的修养,面色忧虑应当是为了思念祖先的教诲。在空中比划逐渐觉得新诗更加健朗,拿着螃蟹看着乐事齐全。卖掉老马作为酒钱,大声呼喊乡友一起过新年。

赏析

苏轼以幽默豁达的态度安慰受伤的朋友。将肉体伤痛转化为精神考验,强调“神完”胜于形全。通过“书空”、“把蟹”等生活细节,展现逆境中的乐观主义,劝友人放下焦虑,享受友情与生活,富有哲理与人情味。