次韵曾子開从驾二首其二

宋 ·宋诗

入rù仗zhàng魂hún惊jīng愧kuì草cǎo莱lái,一yī声shēng清qīng跸bì九jiǔ门mén開kāi。
晖huī晖huī日rì傍bàng金jīn舆yú转zhuǎn,习xí习xí风fēng从cóng玉yù宇yǔ来lái。
流liú落luò生shēng还huán真zhēn一yī芥jiè,周zhōu章zhāng危wēi立lì近jìn三sān槐huái。
道dào傍bàng倘tǎng有yǒu山shān中zhōng旧jiù,问wèn我wǒ收shōu身shēn早zǎo晚wǎn回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

入仗:进入仪仗队行列。

草莱:杂草,比喻平民身份。

清跸(bì):皇帝出行时清道戒严的声音。

九门:京城九座城门。

金舆:皇帝的车子。

玉宇:华丽的宫殿。

流落生还真一芥:漂泊一生终究像一粒小草籽。

周章危立近三槐:惊慌失措地站立靠近三棵槐树(指三公之位)。

山中旧:山中的老朋友。

收身:收敛身心,指退隐。

译文

混入仪仗队中感到魂魄惊恐,惭愧自己本是草莽之人,一声清道铃声响起,九座城门打开。阳光照耀着皇帝的金车转动,习习凉风从玉宇吹来。漂泊一生最终还原为一粒微小的草籽,惊慌地站立在三槐树下(指高位旁)。如果路边有山中的老朋友,他们会问我什么时候收起身心回归山林。

赏析

此诗写随驾时的紧张心情和对官场的疏离感。将自己比作草芥,表达对权力的敬畏与恐惧,以及对归隐生活的渴望,反映了苏轼内心的矛盾与挣扎。