南山起云，北山下雨。
老僧更为震雷声，助发威光令远布。
偈七首其四
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南山：泛指南面的山。
北山：泛称北面的山。
老僧：僧人自称。
威光：威猛的光明。
译文
南山起了云，北山就下起雨来。老僧更要发出震雷之声，助长这威猛的光明，让它远远传播开去。
赏析
此偈以南山云、北山雨的自然现象，喻佛法随机应化、普润群生。老僧震雷助威，象征以狮子吼振聋发聩，令法音远布。全诗气象雄浑，语言简劲，体现了禅者截断众流、大机大用的气概。