德山棒下金沙异，临济喝中宾主分。
到此若无真正眼，可怜辜负本来人。
偈七首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
德山棒：指唐代德山宣鉴禅师以棒打学人的教法。
临济喝：指唐代临济义玄禅师以大喝接引学人的方式。
金沙：比喻禅法如金沙般珍贵。
宾主：禅宗用语，指学人与师家、或主客相对之境。
本来人：指本自具足的佛性、本来面目。
译文
德山禅师用棒打人的手段里，藏着像金沙一样珍贵的东西；临济禅师那一声大喝之中，就把宾和主分得清清楚楚。可是到了这个地步，如果学人没有真正能看透的慧眼，那就可惜了，白白辜负了自己本来的面目。
赏析
此偈以德山棒、临济喝为引，点明禅门宗风虽峻烈，却须学人具真正眼目方能契入。主旨在于警策学人莫负本有佛性，须自证自悟。语言简劲，对仗工整，以“金沙异”“宾主分”暗喻禅机，末句反诘收束，意味深长。