树头啄木常疑客，客去而嗔定不然。
脱辖已应生井沫，解衣聊复起庖烟。
平生诗酒真相污，此去文书恐独贤。
早晚西湖映华发，小舟翻动水中天。
次韵黄鲁直寄题郭明父府推颍州西斋二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
啄木：啄木鸟。
嗔（chēn）：生气。
脱辖：车轴脱落，比喻车辆损坏或行程受阻。
井沫：井水中冒出的泡沫，比喻琐事或烦恼。
庖烟：厨房的炊烟。
真相污：真正的污点，指沉迷诗酒误事。
文书：公文事务。
独贤：独自承担重任。
华发：花白的头发。
译文
树上的啄木鸟常常怀疑客人来了，客人离开后它生气确定不是这个原因。车子脱了轴应该会产生许多像井沫一样的麻烦，解开衣服姑且起来升起厨房的炊烟。平生沉迷诗酒其实是真正的污点，这次离去恐怕你要独自承担繁重的公文事务。早晚有一天西湖边映照着我们的花白头发，小船划动搅乱了水中的天空倒影。
赏析
此诗以幽默笔触描写旅途劳顿与官场繁琐。通过啄木鸟的拟人化描写增添趣味，反思诗酒误事，表达对友人即将面临繁重公务的同情与担忧。结尾想象重逢场景，温馨中带着一丝沧桑感。