袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之

宋 ·宋诗

昏hūn昏hūn堕duò醉zuì梦mèng,奈nài此cǐ六liù月yuè溽rù。
君jūn诗shī如rú清qīng风fēng,吹chuī我wǒ朝cháo睡shuì足zú。
登dēng临lín得dé佳jiā句jù,江jiāng白bái照zhào湖hú渌lù。
袖xiù手shǒu独dú不bù言yán,默mò稿gǎo已yǐ在zài腹fù。
是shì时shí风fēng雨yǔ过guò,霭ǎi霭ǎi云yún归guī麓lù。
疏shū星xīng带dài微wēi月yuè,金jīn火huǒ争zhēng见jiàn伏fú。
惜xī哉zāi此cǐ清qīng景jǐng,变biàn灭miè不bù可kě逐zhú。
归guī来lái读dú君jūn诗shī,耿gěng耿gěng犹yóu在zài目mù。
却què思sī少shào年nián日rì,声shēng价jià争zhēng场cháng屋wū。
文wén如rú翻fān水shuǐ成chéng,赋fù作zuò叉chā手shǒu速sù。
秋qiū风fēng起qǐ鸿hóng雁yàn,我wǒ亦yì继jì华huá躅zhú。
那nà知zhī君jūn蹭cèng蹬dèng,独dú泣qì荆jīng山shān玉yù。
相xiāng见jiàn南nán新xīn道dào,青qīng衫shān垂chuí破pò幅fú。
早zǎo知zhī事shì大dà谬miù,恨hèn不bù十shí年nián读dú。
莫mò嫌xián冯féng唐táng老lǎo,终zhōng胜shèng贾jiǎ谊yì哭kū。
今jīn年nián复fù为wèi僚liáo,旧jiù好hǎo许xǔ重zhòng续xù。
升shēng沉chén何hé足zú道dào,等děng是shì蛮mán与yǔ触chù。
共gòng为wèi湖hú山shān主zhǔ,出chū入rù穷qióng涧jiàn谷gǔ。
众zhòng驰chí君jūn不bù争zhēng,人rén弃qì我wǒ所suǒ欲yù。
何hé时shí神shén武wǔ门mén,相xiāng约yuē挂guà冠guān服fú。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

次韵:按照原诗的韵脚和次序写诗。

朝睡足:早晨睡得饱。

默稿:心中构思好的诗文草稿。

金火:金星与火星,星象术语。

场屋:科举考场。

叉手速:形容才思敏捷,语出唐代诗人温庭筠“八叉手而成八韵”。

华躅(zhú):华丽的足迹,指前人的成就或名声。

蹭蹬:遭遇挫折,失意潦倒。

荆山玉:楚人卞和在荆山发现的璞玉,比喻怀才不遇。

青衫:低级官员的服饰。

冯唐:汉代官员,年老仍未受重用,有“冯唐易老”之说。

贾谊:西汉政治家,年少得志后被贬,郁郁而终。

蛮与触:蜗牛角上的两个国家,比喻微不足道的争斗。

神武门:南朝齐武帝所建之门,后世常用“挂冠神武门”指辞官归隐。

译文

昏昏沉沉堕入醉梦,怎奈这六月闷热潮湿的天气。你的诗像清风一样,吹得我早晨睡意全消。登高望远得到佳句,江水洁白映照湖水碧绿。我袖手旁观不说话,心中的草稿早已酝酿成熟。这时风雨过去,云雾缓缓回归山麓。稀疏的星星带着微弱的月亮,金星和火星争着出现或隐没。可惜这清丽的景色,变幻消失无法追逐。回来读你的诗,景象依然清晰在目。回想少年时代,我们在科举考场上争夺声名。文章如水般自然写成,赋作像叉手成诗那样迅速。秋风吹起鸿雁,我也追随你的华丽足迹。哪知道你后来遭遇挫折,独自哭泣像被埋没的荆山玉。在南新道相见时,你穿着破旧的青色官袍。早知道世事如此谬误,恨不能花十年时间专心读书。不要嫌弃冯唐年老,最终胜过贾谊的痛哭。今年我们又成为同僚,旧日的友情允许重新延续。升沉得失何足挂齿,不过是蜗牛角上的微小争斗。我们一起做湖山的主人,出入探索深涧山谷。众人奔跑你不争抢,别人抛弃的正是我所想要的。什么时候能一起到神武门前,相约摘下官帽归隐山林。

赏析

这首诗是苏轼对友人袁公济诗歌的和答,回顾了两人从少年成名到中年失意的历程。诗中既有对往昔才华横溢的自豪,也有对现实坎坷的无奈,最终以超脱的态度看待荣辱得失。语言典雅,情感复杂,展现了苏轼深厚的情谊和豁达的人生观。