荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
赠刘景文
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘景文：刘季孙，苏轼好友。
擎雨盖：荷叶像伞一样遮挡雨水。
傲霜枝：菊花枝条耐寒傲霜。
橙黄橘绿：指初冬时节，橙子黄橘子绿的景象。
译文
荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要记住，那就是在橙子金黄、橘子青绿的秋末冬初的时节啊。
赏析
这是苏轼最著名的七绝之一。诗人通过荷尽菊残的景象，衬托出橙黄橘绿的生机，赞美了刘景文在逆境中保持高尚节操的品质。立意新颖，格调高昂，给人以积极向上的力量。