忠文文正二大老，苏李广平三舍人。
喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘。
从来势利关心薄，此去溪山琢句新。
肯向西湖留数月，钱塘初识小麒麟。
送李陶通直赴清溪
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忠文：指范仲淹，谥号文正，此处借指其家族或门生故吏的声望。
通直：官职名，通直郎。
清溪：地名，今江苏南京一带。
苏李广平三舍人：指苏轼、李陶及另一位友人（可能是广平郡的某位官员），三人皆为中书舍人或类似职位。
通家：世交，两家世代友好。
得邑：获得县令之职。
风尘：比喻世俗的纷扰或仕途的奔波劳碌。
小麒麟：对李陶之子的美称，喻其聪慧不凡。
译文
范仲淹等前辈德高望重，我们几位同僚也意气相投。很高兴见到你这位世交的贤能子弟，你说这次去清溪做官，那里环境清幽，少有世俗的喧嚣与劳累。一直以来，你对权势利禄看得很淡，这次前往山水之间，定能写出清新脱俗的新诗句。你是否愿意在西湖边多停留几个月呢？因为钱塘江畔刚刚结识了你那如小麒麟般聪慧可爱的孩子。
赏析
此诗为送别之作，语气亲切自然。诗人先赞颂对方家世渊源与个人品格，再祝愿其赴任之地风景优美、公务清闲，最后以调侃口吻提及对方幼子，流露出深厚的友情与生活情趣，体现了苏轼豁达乐观的人生态度。