送晁美叔发运右司年兄赴阙

宋 ·宋诗

我wǒ年nián二èr十shí无wú朋péng俦chóu,当dāng时shí四sì海hǎi一yī子zi由yóu。
君jūn来lái扣kòu门mén如rú有yǒu求qiú,颀qí然rán鹤hè骨gǔ清qīng而ér修xiū。
醉zuì翁wēng遣qiǎn我wǒ从cóng子zi游yóu,翁wēng如rú退tuì之zhī蹈dǎo轲kē丘qiū。
尚shàng欲yù放fàng子zi出chū一yī头tóu,酒jiǔ醒xǐng梦mèng断duàn四sì十shí秋qiū。
病bìng鹤hè不bù病bìng骨gǔ愈yù虬qiú,惟wéi有yǒu我wǒ颜yán老lǎo可kě羞xiū。
醉zuì翁wēng宾bīn客kè散sàn九jiǔ州zhōu,几jǐ人rén白bái发fà还hái相xiāng收shōu。
我wǒ如rú怀huái祖zǔ拙zhuō自zì谋móu,正zhèng作zuò尚shàng书shū已yǐ过guò优yōu。
君jūn求qiú会huì稽jī实shí良liáng筹chóu,往wǎng看kàn万wàn壑hè争zhēng交jiāo流liú。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晁美叔:晁端彦,字美叔。

发运右司:官职名。

年兄:同年进士的互称。

子由:苏辙,字子由。

醉翁:欧阳修,号醉翁。

退之:韩愈,字退之。

轲丘:孟子(名轲)与孔子(孔丘),指儒家道统。

会稽:绍兴,晁美叔赴任之地。

译文

我二十岁时没有朋友,当时天下只有苏子由一人。你来敲门好像有所求,身材高大骨骼清奇修长。欧阳修老师派我跟随你交游,老师像韩愈追随孟子孔子一样尊崇道统。还想让你脱颖而出,酒醒梦断已过四十年。病鹤虽病但骨头依然虬曲有力,只有我的容颜老了令人羞愧。欧阳修的宾客散布九州,几人白发还能相聚。我像王述一样拙于谋略,做到尚书已经算优厚了。你去会稽确实是良策,去看看万壑争流交汇的景象。

赏析

回忆往昔师友情谊,感叹时光流逝。苏轼自谦“拙自谋”,实则表达对官场沉浮的淡然,并祝福友人赴任顺利,展现豁达胸怀。