太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上

宋 ·宋诗

寿shòu樽zūn餘yú沥lì到dào朋péng簪zān,要yào与yǔ郎láng君jūn语yǔ夜yè深shēn。
敢gǎn问wèn阿ā婆pó開kāi后hòu阁gé,井jǐng中zhōng车chē辖xiá任rèn浮fú沉chén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

无咎:张耒,字无咎。

朋簪:朋友们的冠簪,代指朋友。

郎君:指张耒的儿子或晚辈。

阿婆:指苏轼的母亲程夫人(此时已逝,此为追忆或戏称家中女性长辈)。*注:此诗背景特殊,可能是戏作或特定情境下的称呼,通常苏轼母亲已故,此处“阿婆”可能指家中老仆或戏称。*

译文

寿宴剩下的酒液分给了朋友们,要和郎君聊到深夜。敢问阿婆打开后阁了吗?井里的车辖任凭它浮浮沉沉。

赏析

这是一首极短的诗,记录了家庭聚会后的余兴。语言轻松诙谐,表现了苏轼与家人朋友间亲密无间、不拘礼法的温馨氛围。