谢运使仲适座上送王敏仲北使

宋 ·宋诗

冲chōng风fēng振zhèn河hé朔shuò,飞fēi雾wù失shī太tài行xíng。
相xiāng逢féng不bù相xiāng识shí,下xià马mǎ须xū眉méi黄huáng。
洗xǐ眼yǎn忽hū惊jīng笑xiào,见jiàn此cǐ玉yù节jié郎láng。
喜xǐ有yǒu贤xián主zhǔ人rén,共gòng惜xī残cán烛zhú光guāng。
聚jù散sàn一yī梦mèng中zhōng,人rén北běi雁yàn南nán翔xiáng。
吾wú生shēng如rú寄jì耳ěr,送sòng老lǎo天tiān一yī方fāng。
幸xìng子zi遇yù明míng主zhǔ,陈chén经jīng入rù西xī厢xiāng。
归guī期qī不bù可kě缓huǎn,倚yǐ相xiāng宜yí在zài旁páng。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

河朔:黄河以北地区。

太行:太行山。

玉节郎:指持有符节的高级官员,此处指王敏仲。

残烛光:比喻短暂的相聚时光。

雁南翔:秋天大雁南飞,喻人离散。

吾生如寄:人生如寄居世间。

陈经:陈述经典,指进献治国方略。

倚相:春秋楚国左史倚相,博学多才,此处喻指王敏仲将在朝廷发挥作用。

译文

狂风席卷河朔大地,飞扬的雾气遮蔽了太行山。相逢时竟然认不出彼此,下马一看,胡须眉毛都被尘土染黄了。擦亮眼睛突然惊喜大笑,看到了这位手持玉节的使者。很高兴这里有贤明的主人设宴,共同珍惜这残烛般短暂的相聚时光。聚散离合如同一场梦,人向北去,雁向南飞。我的一生就像寄居在天地间,送你到天涯一方。庆幸你遇到了英明的君主,可以进献经典治国之道进入西厢房。回家的日期不可拖延,你应该像左史倚相那样陪在君王身旁。

赏析

此诗描写了在恶劣天气中与友人意外重逢的场景,极具画面感。“下马须眉黄”细节生动。后半部分由景入情,感叹人生如寄,但对友人前途给予积极祝愿,希望他能辅佐明君,体现了苏轼开阔的胸襟和对友人的鼓励。