次韵高宾王见投四首其二

宋 ·宋诗

病bìng念niàn还hái家jiā可kě奈nài愁chóu,客kè中zhōng日rì月yuè急jí梭suō投tóu。
土tǔ花huā晕yūn壁bì迎yíng梅méi雨yǔ,海hǎi燕yàn将jiāng雏chú送sòng麦mài秋qiū。
沾zhān袖xiù正zhèng怜lián珠zhū陨yǔn睫jié,关guān门mén能néng复fù玉yù为wèi舟zhōu。
搘zhī头tóu合hé膝xī高gāo舂chōng卧wò,黄huáng嬭nǎi青qīng奴nú共gòng此cǐ楼lóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

土花:苔藓。

麦秋:麦熟时节,指农历四月。

搘头:支撑着头。

高舂:日暮时分。

黄嬭:指书,古人称书为黄嬭。

青奴:竹夫人,夏日取凉用具。

译文

病中思念还家,可这愁绪又怎能奈何,客居中的日月像飞梭般急速投去。苔藓晕染墙壁,迎接着梅雨,海燕带着雏鸟送走麦秋。正怜惜泪水如珠陨落在睫毛上沾湿衣袖,关门之后还能以玉为舟吗?我支撑着头、合拢膝盖,在高舂时分卧着,与书和竹夫人共处此楼。

赏析

此诗写客中病愁与思归之情。首联直抒还家之念与客中日月如梭;颔联以土花、梅雨、海燕、麦秋写景,暗含时序推移;颈联写泪珠沾袖、关门自守;尾联以搘头合膝、黄嬭青奴共楼作结,写孤寂中聊以书竹为伴。全诗情景相生,语言工稳。