慷慨成夫志，勤拳教子功。
母仪当世则，妇道古人风。
象服宜偕老，鱼轩忽驭空。
惟餘千字碣，光照夜台中。
挽萧令君某氏孺人
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孺人：宋代命妇封号，通常指官员的母亲或妻子。
勤拳：恳切、诚挚的样子。
象服：古代贵族妇女穿的绘有图案的礼服。
鱼轩：装饰有鱼纹的车驾，代指贵妇人的车乘。
千字碣：刻有千余字的墓碑，形容碑文详尽。
译文
这位夫人性格慷慨激昂，成全了丈夫的志向；她教导子女时态度诚恳又用心良苦，功劳极大。她的母仪风范足以成为当世的准则，其持家之道也颇具古人的高风亮节。原本穿着华美的礼服应当与丈夫白头偕老，没想到那辆装饰精美的车子突然腾空而去，意味着生命的终结。如今只剩下那块刻满文字的墓碑，在夜晚的墓台中散发着光芒，照亮后人的记忆。
赏析
此诗为挽词，高度赞扬萧令君之妻某氏的德行。前四句概括其助夫教子、堪为世范的品质，后四句感叹其早逝，以“千字碣”之光象征其精神不朽，情感庄重肃穆。