庭下梧桐树，三年三见汝。
前年适汝阴，见汝鸣秋雨。
去年秋雨时，我自广陵归。
今年中山去，白首归无期。
客去莫叹息，主人亦是客。
对床定悠悠，夜雨空萧瑟。
起折梧桐枝，赠汝千里行。
归来知健否，莫忘此时情。
东府雨中别子由
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东府：宋代宰相办公处，此处指苏轼在京师的住所。
子由：苏轼弟弟苏辙的字。
汝阴：地名，苏辙曾任汝阴县令。
广陵：扬州。
中山：定州，苏轼曾任定州知州。
对床：典出韦应物诗“安知风雨夜，复此对床眠”，兄弟约定早日退休，对床听雨。
健否：是否健康。
译文
庭院下的梧桐树，三年来我三次见到你。前年你去汝阴上任时，听见你在秋雨中鸣响。去年秋雨时节，我从广陵归来。今年我要去中山赴任，头发白了也不知道何时能回去。客人离开请不要叹息，主人其实也是过客。我们约定的对床听雨的日子遥遥无期，只有夜雨空自萧瑟凄凉。起身折断一根梧桐树枝，赠送给你伴随千里行程。回来时要知道你是否健康，千万不要忘记此刻的情谊。
赏析
这首离别诗情感真挚深沉。以“梧桐”为线索，串联起三年来的聚散离合。通过“客去莫叹，主人亦是客”的哲理思考，缓解了离别的悲伤，但“对床定悠悠”的遗憾和“白首归无期”的无奈，仍流露出兄弟情深和身世飘零之感。