旃檀婆律海外芬，西山老脐柏所薰。
香螺脱黡来相群，能结缥缈风中云。
一灯如萤起微焚，何时度尽缪篆纹。
缭绕无穷合复分，绵绵浮空散氤氲，东坡持是寿卯君。
君少与我师皇坟，旁资老聃释迦文。
共厄中年点蝇蚊，晚遇斯须何足云。
君方论道承华勋，我亦旗鼓严中军。
国恩未报敢不勤，但願不为世所醺。
尔来白发不可耘，问君何时返乡枌，收拾散亡理放纷。
此心实与香俱焄，闻思大士应已闻。
子由生日以檀香观音像及新合印香银篆盘为寿
全文共 185 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
檀香观音像：用檀香木雕刻的观音菩萨像。
印香：压制成型或刻有图案的香。
银篆盘：刻有篆文图案的银质香盘。
旃檀：檀香。
婆律：一种香料名。
西山：指北京西郊香山等地，或泛指西方。
老脐柏：年老的柏树根部。
香螺：螺旋状的香。
黡（yǎn）：黑色斑点。
缪篆：缠绕的篆书纹样。
氤氲：烟气弥漫的样子。
卯君：指苏辙，生肖属兔（卯）。
皇坟：指上古帝王之书，如《尚书》。
老聃：老子。
释迦文：释迦牟尼。
点蝇蚊：指被蚊虫叮咬，比喻小烦恼。
承华勋：继承华美的功业。
旗鼓：指挥军队。
中军：主力部队。
世所醺：被世俗风气熏染。
乡枌：故乡的社树，代指故乡。
焄（xūn）：气味上升。
大士：观音菩萨。
译文
旃檀和婆律散发着海外的芬芳，西山的古老柏树根也被熏香浸透。香螺脱去黑色的斑点聚集在一起，能结成缥缈如风的云朵。一盏灯像萤火虫一样微微燃烧，什么时候才能烧尽那缠绕的篆纹呢？缭绕无穷，合了又分，绵绵不断浮在空中，烟雾弥漫，东坡拿着这些来祝寿给属兔的弟弟。你小时候和我一起师从皇坟古籍，旁及老子和释迦牟尼的经典。共同经历中年时被蝇蚊叮咬般的磨难，晚年短暂的相遇有什么好说的呢？你正在讨论治国之道，继承华美功业；我也在指挥军队，严肃整顿中军。国恩未报怎敢不勤勉？只愿不被世俗风气熏染。近来白发丛生不可耕耘，问你什么时候回到故乡，收拾离散亡失，理清纷乱。这颗心实在与香气一同升腾，闻思修的大士应该已经听到了。
赏析
这首诗是苏轼送给弟弟苏辙的生日贺诗。通过赠送精美的香具，苏轼回顾了兄弟俩的成长历程和政治生涯，表达了对亲情、友情以及家国责任的深厚情感。诗中意象华丽，情感细腻，既有对过去的追忆，也有对未来的期许，感人至深。