秧马歌

宋 ·宋诗

春chūn云yún蒙méng蒙méng雨yǔ凄qī凄qī,春chūn秧yāng欲yù老lǎo翠cuì剡shàn齐qí。
嗟jiē我wǒ妇fù子zi行xíng水shuǐ泥ní,朝cháo分fēn一yī垅lǒng暮mù千qiān畦qí。
腰yāo如rú箜kōng篌hóu首shǒu啄zhuó鸡jī,筋jīn烦fán骨gǔ殆dài声shēng酸suān嘶sī。
我wǒ有yǒu桐tóng马mǎ手shǒu自zì提tí,头tóu尻kāo轩xuān昂áng腹fù脇xié低dī。
背bèi如rú覆fù瓦wǎ去qù角jiǎo圭guī,以yǐ我wǒ两liǎng足zú为wèi四sì蹄tí。
耸sǒng踊yǒng滑huá汰tài如rú凫fú鹥yī,纤xiān纤xiān束shù藁gǎo亦yì可kě赍jī。
何hé用yòng繁fán缨yīng与yǔ月yuè题tí,却què从cóng畦qí东dōng走zǒu畦qí西xī。
山shān城chéng欲yù闭bì闻wén鼓gǔ鼙pí,忽hū作zuò的de卢lú跃yuè檀tán溪xī。
归guī来lái挂guà壁bì从cóng高gāo栖qī,了liǎo无wú刍chú秣mò饥jī不bù啼tí。
少shào壮zhuàng骑qí汝rǔ逮dǎi老lǎo黧lí,何hé曾zēng蹶jué轶yì防fáng颠diān𬯀jī。
锦jǐn鞯jiān公gōng子zi朝cháo金jīn闺guī,笑xiào我wǒ一yī生shēng蹋tà牛niú犁lí,不bù知zhī自zì有yǒu木mù𫘝jué𫘨tí。

全文共 194 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剡(yǎn):尖锐,形容秧苗整齐。

箜篌:古代乐器,形状弯曲,此处比喻弯腰插秧的姿态。

啄鸡:鸡低头啄食,比喻头部低垂。

桐马:用桐木制作的秧马。

凫鹥(fú yī):野鸭和水鸥,比喻秧马滑行轻快。

的卢:刘备的马,跃檀溪脱险。

𫘝𫘨(tí jué):良马名。

译文

春云蒙蒙细雨凄凄,春天的秧苗快要老了,翠绿尖齐。可叹我的妻子儿女在水泥地里行走,早上分好一块田垄,傍晚就要插完千畦。腰弯得像箜篌,头低得像啄食的鸡,筋骨劳累,声音嘶哑酸楚。我有亲手制作的桐木马,头尾高昂,腹部两侧低陷。背部像覆盖的瓦片去掉棱角,把我的两只脚当作它的四蹄。它跳跃滑行像野鸭一样轻快,纤细的束草也可以携带。何必用繁复的马缨和月题装饰,顺着田埂从东走到西。山城快要关闭听到鼓角声,忽然像的卢马一样跃过檀溪般迅速回家。回来挂在墙上高高栖息,完全没有饲料饥饿也不啼叫。年轻时骑着你直到年老发黑,何曾跌倒失控防止颠簸。锦鞍公子早晨去金闺朝拜,嘲笑我一生踩着牛犁,却不知道自有这种木制的好马。

赏析

这首民歌体诗歌生动记录了宋代农具“秧马”的构造和使用方法。苏轼以幽默诙谐的笔调,对比传统劳作的艰辛与秧马带来的便利,表达了对农业技术的关注和对劳动人民的同情,具有极高的史料价值和文学趣味。