酒尽君可起，我歌已三终。
由来竹林人，不数涛与戎。
有酒从孟公，慎勿从扬雄。
崎岖颂沙麓，尘埃污西风。
昔我未尝达，今者亦安穷。
穷达不到处，我在阿堵中。
和陶拟古九首其二
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
竹林人：指魏晋竹林七贤。
涛与戎：山涛和王戎，虽为竹林七贤成员，但后来入仕，苏轼认为他们不够纯粹。
孟公：陈遵，汉代豪侠，好客饮酒。
扬雄：西汉文学家，曾投阁自杀，此处可能指其谨慎或悲剧命运。
沙麓：地名，典出孔子预言鲁国衰亡。
阿堵：这个，指代某种状态或物体，此处指金钱或世俗之物。
译文
酒喝完了你可以起身离开，我已经唱完三首歌。历来推崇竹林七贤，但不看重山涛和王戎。如果有酒就跟随陈遵那样豪饮，千万不要学扬雄那样谨慎拘泥。崎岖之路歌颂沙麓的变迁，尘埃污染了西风。过去我不曾显达，现在也不至于穷困潦倒。在穷达无法分辨的地方，我就置身于这世俗的金钱之中吧。
赏析
苏轼借评点历史人物，表达自己的人生态度。他欣赏竹林名士的风骨，但鄙视那些最终沦为权贵附庸的人。主张及时行乐，不为功名所累，体现了其洒脱不羁的性格和对世俗价值的超越。