丹青写君容，常恐畫师拙。
我依月灯出，相肖两奇绝。
妍媸本在君，我岂相媚悦。
君如火上烟，火尽君乃别。
我如镜中像，镜坏我不灭。
虽云附阴晴，了不受寒热。
无心但因物，万变岂有竭。
醉醒皆梦耳，未用议优劣。
和陶影答形
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丹青：绘画。
画师拙：画家技艺差。
相肖：相似。
妍媸（yán chī）：美丑。
媚悦：讨好。
火上烟：比喻短暂易逝。
镜中像：比喻虚幻不实。
阴晴：天气变化，比喻境遇。
寒热：冷热，比喻外界影响。
无心：没有主观意志。
优劣：好坏高低。
译文
画画你的容貌，怕画家手拙。我依月光灯光出现，两者奇绝相似。美丑本在你，我岂会讨好。你像火中烟，火尽就分离。我像镜中像，镜坏我不灭。虽说依附光影，不受寒热影响。无心只因外物，万变无穷尽。醉醒都是梦，不用议优劣。
赏析
此诗以影子口吻回应形体，阐述了“影”的特性：依附于光，本身无实体，因此不受外界寒热影响，具有某种永恒的虚幻性。苏轼借此表达对世事无常、荣辱不惊的看法，认为执着于外在评价毫无意义，应保持内心的超然。