山岚鬰苍苍，溪水流浩浩。
纷然世上人，换易如秋草。
奇哉三洞天，连路极深窈。
阳崖射朝曦，先见扶桑晓。
谁能餐九华，颜色端使好。
仙翁蝉蜕去，遗迹不可考。
我来惬登临，幽事费寻讨。
悲啸闻涧猿，啁哳听啼鸟。
平生愤懑臆，到此始一扫。
行将袖手版，汗漫游八表。
初旸谷
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
初旸谷：地名，传说中日出之处。
山岚：山间雾气。
鬰苍苍：草木茂盛、苍翠的样子。
换易：更替变化。
三洞天：道教称神仙居住的名山胜境。
扶桑：神话中的树木，日出其下。
九华：指九华丹，仙药。
蝉蜕：比喻脱去凡胎成仙。
汗漫：漫无边际，形容遨游广阔。
八表：八方之外，指极远之地。
译文
山间的雾气浓得化不开，满眼都是苍翠的颜色，溪水也浩浩荡荡地流着。世上的人乱纷纷的，像秋天的草一样说换就换了。这三洞天真是奇妙啊，一路连过去，深得望不到底。向阳的山崖被早晨的阳光一照，比别处先见到扶桑树那边的天亮。谁要是能吃上九华仙丹，脸色自然就会变得好看。那位仙翁早就脱了壳成仙去了，他留下的痕迹如今也找不着了。我来到这里，登高望远心里很痛快，可那些幽深的景致还得费劲去寻。听见山涧里的猿猴叫得凄惨，又听见鸟儿叽叽喳喳地啼。我平生在胸中积攒的那些愤懑，到了这儿才一下子全扫光了。往后我就要把手里的笏板往袖子里一揣，无拘无束地到八方之外去逛了。
赏析
这首诗写登临初旸谷的所见所感。开篇以山岚溪水起兴，随即以秋草喻世人，寄寓超脱尘世之想。中间描绘洞天幽深、朝曦先见的奇景，引出仙翁遗迹的追慕。结尾听猿鸟而愤懑尽扫，表达了弃官归隐、遨游八表的愿望。全诗意境开阔，语言质朴，于写景中见出世之志。