宥老楮

宋 ·宋诗

我wǒ墙qiáng东dōng北běi隅yú,张zhāng王wáng维wéi老lǎo谷gǔ。
树shù先xiān樗chū栎lì大dà,叶yè等děng桑sāng柘zhè沃wò。
流liú膏gāo马mǎ乳rǔ涨zhǎng,堕duò子zi杨yáng梅méi熟shú。
胡hú为wèi寻xún丈zhàng地dì,养yǎng此cǐ不bù材cái木mù。
蹶jué之zhī得dé舆yú薪xīn,规guī以yǐ种zhǒng松sōng菊jú。
静jìng言yán求qiú其qí用yòng,略lüè数shù得dé五wǔ六liù。
肤fū为wèi蔡cài侯hóu纸zhǐ,子zi入rù桐tóng君jūn录lù。
黄huáng缯zēng练liàn成chéng素sù,黝yǒu面miàn颒huì作zuò玉yù。
灌guàn洒sǎ蒸zhēng生shēng菌jūn,腐fǔ餘yú光guāng吐tǔ烛zhú。
虽suī无wú傲ào霜shuāng节jié,幸xìng免miǎn狂kuáng酲chéng毒dú。
孤gū根gēn信xìn微wēi陋lòu,生shēng理lǐ有yǒu倚yǐ伏fú。
投tóu斧fǔ为wèi赋fù诗shī,德dé怨yuàn聊liáo相xiāng赎shú。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宥(yòu):宽恕,饶恕。

楮(chǔ):构树,树皮可造纸。

王维:唐代诗人,擅长山水田园诗,此处可能借指其隐居情怀或误植,结合上下文更像是苏轼自比或引用典故,但“张王维老谷”句意晦涩,通常理解为在墙角种植楮树,像王维一样隐居。注:此处“王维”可能指代一种生活方式或具体人名误用,按诗意理解为种植楮树。

樗栎(chū lì):臭椿和柞树,无用之木。

桑柘(zhè):桑树和柘树,有用之木。

流膏:流出树脂。

马乳:葡萄品种,此处形容果实形状。

杨梅:果实。

不材木:没有实用价值的木材。

蹶(jué):跌倒,此处指砍伐。

舆薪:一车柴火。

规:规划,打算。

蔡侯纸:蔡伦改进的造纸术,楮皮是重要原料。

桐君录:药书,楮叶可入药。

黄缯(zēng):黄色丝织品。

素:白色生绢。

黝面:黑色的表面。

颒(huì):洗脸,此处指漂白。

灌洒:浇水喷洒。

蒸生菌:发酵产生菌类。

腐餘:腐烂剩余。

傲霜节:耐寒的气节。

狂酲(chéng):宿醉,楮树汁液有毒,饮之致醉。

倚伏:祸福相依。

投斧:放下斧头,停止砍伐。

德怨:恩德和怨恨。

赎:抵消。

译文与赏析

苏轼通过审视一棵看似无用的楮树,发现了它的多种实用价值(造纸、入药等),从而反思“有用”与“无用”的辩证关系。他最终决定保留这棵树,体现了他对万物包容的态度,以及在平凡事物中发现价值的生活智慧。