和陶西田获早稻

宋 ·宋诗

蓬péng头tóu三sān獠liáo奴nú,谁shuí谓wèi愿yuàn且qiě端duān。
晨chén兴xīng洒sǎ扫sǎo罢bà,饱bǎo食shí不bù自zì安ān。
願yuàn治zhì此cǐ圃pǔ畦qí,少shǎo资zī主zhǔ游yóu观guān。
昼zhòu功gōng不bù自zì觉jué,夜yè气qì乃nǎi潜qián还hái。
早zǎo韭jiǔ欲yù争zhēng春chūn,晚wǎn菘sōng先xiān破pò寒hán。
人rén间jiān无wú正zhèng味wèi,美měi好hǎo出chū艰jiān难nán。
早zǎo知zhī农nóng圃pǔ乐lè,岂qǐ有yǒu非fēi意yì干gàn。
尚shàng恨hèn不bù持chí锄chú,未wèi免miǎn骍xīng我wǒ颜yán。
此cǐ心xīn苟gǒu未wèi降jiàng,何hé适shì不bù间jiān关guān。
休xiū去qù复fù歇xiē去qù,菜cài食shí何hé所suǒ叹tàn。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

獠奴:指海南当地的少数民族仆人,此处为自嘲或戏称。

端:端正,庄重。

圃畦:菜地和田垄。

游观:游览观赏。

昼功:白天的劳作成果。

夜气:夜晚的宁静气息或自然生机。

早韭:初春生长的韭菜。

晚菘:深秋或初冬成熟的白菜(菘)。

非意干:意料之外的干扰或麻烦。

骍我颜:使我的脸色发红,指羞愧。

间关:道路崎岖难行,比喻处境艰难。

译文

看着蓬头垢面的几个当地仆人,谁能说他们既愿意干活又举止端庄呢?清晨起来打扫完院子后,他们吃饱了饭却感到不安,希望能打理好这片菜园,稍微资助一下主人游览观赏的乐趣。白天劳作的辛苦不知不觉就过去了,夜晚的自然气息悄悄回归。春天的韭菜急着争夺春色,冬天的白菜最先冲破寒冷。人世间没有绝对纯正的美味,美好的事物往往出自艰难的劳作。如果早知道农耕园艺的乐趣,哪里还会有那些意外的烦恼呢?遗憾的是自己不会拿锄头种地,难免为此感到羞愧脸红。假如内心不能真正降伏于这种生活,无论去哪里都会觉得路途坎坷难行。算了,休息吧,吃点粗茶淡饭有什么可叹息的呢?

赏析

此诗通过描写与仆人的互动及田园劳作,表达了苏轼在贬谪生活中对劳动价值的体认。诗中“美好出艰难”富含哲理,展现了诗人从苦闷中寻求解脱、安贫乐道的豁达心境,语言质朴自然,充满生活气息。