留灯坐达晓，要与影晤言。
下帷对古人，何暇复窥园。
使君本学武，少诵十三篇。
颇能口击贼，戈戟亦森然。
才智谁不如，功名叹无缘。
独来向我说，愤懑当奚宣。
一见胜百闻，往鏖臯兰山。
白衣挟三矢，趁此征辽年。
和陶答庞参军
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庞参军：庞通之，陶渊明好友，曾任参军。
下帷：放下帷幕读书，典出董仲舒。
窥园：偷看花园，指专心致志不为外界诱惑。
十三篇：《孙子兵法》十三篇。
口击贼：口头攻击敌人，指辩论或指挥。
戈戟：兵器。
臯兰山：地名，战事发生地。
白衣：平民服饰，或指无功名之人。
征辽：远征辽东，指军事行动。
译文
留着灯火坐直到天亮，要与影子面对面交谈。放下帷幕对着古人读书，哪有闲暇去偷看花园。使君本来是学习武艺的，年少时诵读《孙子兵法》十三篇。很能在口头上击败敌人，手中的戈戟也森严整齐。才智谁不如你，可惜功名无缘。独自来向我诉说，愤懑应当如何宣泄？一见胜过百闻，前去鏖战皋兰山。穿着白衣带着三支箭，趁着这个征辽的年代。
赏析
苏轼通过与虚构或真实的“使君”对话，探讨了文武之道和个人际遇。诗中既有对友人才智的肯定，也有对功名未就的同情。结尾鼓励对方投身军旅，展现了诗人虽身处江湖但仍关心国事、渴望建功立业的复杂心态。