岁暮风雨交，客舍凄薄寒。
夜烧松明火，照室红龙鸾。
快焰初煌煌，碧烟稍团团。
幽人忽富贵，蕙帐芬椒兰。
珠煤缀屋角，香𣶫流铜盘。
坐看十八公，俯仰灰烬残。
齐奴朝爨蜡，莱公夜长叹。
海康无此物，烛尽更未阑。
夜烧松明火
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
松明火：燃烧松枝产生的火光。
红龙鸾：形容火光映照下的景象如龙鸾飞舞。
快焰：旺盛的火焰。
碧烟：青绿色的烟雾。
幽人：隐居者，作者自指。
蕙帐：用蕙草装饰的帐幕，指高雅的居室。
椒兰：花椒和兰草，香料。
珠煤：灯烛燃烧产生的黑色烟灰凝结成的珠子状物。
香𣶫：香气弥漫。
十八公：松树别名（十+八=木，公=松）。
齐奴：石崇，字季伦，小名阿奴，以奢侈著称，曾用蜡烛当柴烧。
莱公：寇准，封莱国公，据说曾彻夜燃烛。
海康：地名，今广东雷州一带。
阑：尽，完。
译文
年底风雨交加，客舍凄凉微寒。夜里燃烧松枝照明，红光映照室内如龙鸾飞舞。旺盛的火焰起初辉煌灿烂，青色的烟雾渐渐团团升起。隐居的人忽然变得富贵，蕙草帐幕中弥漫着花椒兰花的香气。黑色的烟灰像珠子缀在屋角，香气流淌在铜盘中。坐着看这棵松树（十八公），俯仰之间化为灰烬残余。齐奴早上用蜡烛烧饭，莱公晚上长叹浪费烛光。海康这个地方没有这种东西，蜡烛烧完了还没到天亮。
赏析
此诗通过描写松明火的视觉效果和嗅觉体验，将简陋的照明工具写得富丽堂皇。诗人运用夸张和对比手法，讽刺了权贵的奢靡，同时赞美了自然之物的朴素之美。意境奇幻，想象力丰富，体现了苏轼独特的审美情趣。