题过所畫枯木竹石三首其三

宋 ·宋诗

倦juàn看kàn涩sè勒lēi暗àn蛮mán村cūn,乱luàn棘jí孤gū藤téng束shù瘴zhàng根gēn。
惟wéi有yǒu长zhǎng身shēn六liù君jūn子zǐ,猗yī猗yī犹yóu得dé似shì淇qí园yuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涩勒:热带植物名,多刺。

蛮村:少数民族居住的村落。

瘴根:生长在瘴气环境中的植物根部。

六君子:指竹,因竹有节、虚心等美德,常被拟人化。

猗猗:茂盛美好的样子。

淇园:卫国竹林,出自《诗经·卫风·淇奥》。

译文

厌倦了看那茂密阴暗的涩勒草丛笼罩着蛮荒村落,乱棘和孤藤束缚着充满瘴气的树根。唯有那修长挺拔的六位君子(竹子),依然茂盛美好,宛如当年卫国淇园的竹林一般高洁。