归去来集字十首其二

宋 ·宋诗

涉shè世shì恨hèn形xíng役yì,告gào休xiū成chéng老lǎo夫fū。
良liáng欣xīn就jiù归guī路lù,不bù复fù向xiàng迷mí途tú。
去qù去qù径jìng犹yóu菊jú,行xíng行xíng田tián欲yù芜wú。
情qíng亲qīn有yǒu还hái往wǎng,清qīng酒jiǔ引yǐn樽zūn壶hú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

涉世:经历世事,指在官场中周旋。

形役:身体被外物所驱使,指为生计或官职奔波。

告休:请求退休回家。

老夫:年老的男子,此处苏轼自称。

迷途:误入歧途,指之前的仕宦生涯。

径犹菊:小路旁依然开着菊花。

田欲芜:田地快要长满杂草了。

还往:互相往来拜访。

译文

回想自己在世间奔波,遗憾身体被俗务所奴役,如今终于请求退休,成了一个闲散的老翁。心中非常欣慰地踏上回家的路,再也不愿重蹈覆辙陷入迷途。离去时,小径旁的菊花依旧盛开;行走间,看到自家的田地已有些荒芜。好在还有至亲好友可以互相往来探望,提起清酒拿起酒壶,足以慰藉平生。

赏析

诗人以“恨”起笔,表达对过去仕途生活的悔恨,随即转为“欣”,展现回归自然的喜悦。通过对菊、田、酒等意象的描写,勾勒出一种虽贫瘠但精神富足的生活图景,体现了苏轼超脱名利、安于平淡的人生态度。