广倅萧大夫借前韵见赠复和答之二首其一

宋 ·宋诗

生shēng还huán粗cū胜shèng虞yú,早zǎo退tuì不bù如rú疏shū。
垂chuí死sǐ初chū闻wén道dào,平píng生shēng误wù信xìn书shū。
风fēng涛tāo惊jīng夜yè半bàn,疾jí病bìng送sòng灾zāi餘yú。
頼lài有yǒu萧xiāo夫fū子zǐ,忧yōu怀huái得dé少shǎo摅shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萧大夫:广倅(广州通判)萧大夫。

虞:虞卿,战国时赵国人,弃相印救友。

疏:疏广,汉代太子太傅,辞官回乡。

灾餘:灾难之后。

摅:抒发。

译文

活着回来大概比虞卿那样弃官救人要好一些,但比起疏广那样早早退休,我还是不够洒脱。在垂死之际才初次听闻大道,平生错误地相信书本知识。半夜的风涛惊醒了我,疾病送走了灾难的残余。幸好有萧夫子你这样的人,让我的忧愁情怀得以稍微抒发。

赏析

苏轼在与友人唱和中,反思自己的人生选择。承认自己在仕途进退上的不足,表达对佛法/道法的迟悟,同时感谢友人的慰藉,体现了晚年思想的成熟与谦抑。