江左风流王谢家，尽携书畫到天涯。
却因梅雨丹青暗，洗出徐熙落墨花。
跋王进叔所藏畫五首徐熙杏花
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江左：江东，指六朝时期文化繁荣的地区。
王谢家：东晋豪门士族王导、谢安两家，代指世家大族。
丹青：绘画颜料，代指画作。
徐熙：五代南唐著名画家，擅长花鸟画，风格野逸。
落墨花：徐熙独创的画法，先用浓墨勾勒枝叶，再施色彩。
译文
江南地区风流蕴藉的王谢世家，带着满箱书画流落到天涯海角。却因为连绵梅雨使得画面颜色变得暗淡，雨水洗去浮尘后，反而显现出徐熙那独特的落墨花卉的神韵。
赏析
短短四句，通过对比世家收藏的漂泊与画作经雨后的清新，突出了徐熙画作的艺术生命力。暗示真正的艺术经得起时间与环境考验，即便褪色也能显露本色，表达了作者对高雅艺术的推崇。