彼哉嵇阮曹，终以明自膏。
靖节固昭旷，归来侣蓬蒿。
新霜著疏柳，大风起江涛。
东篱理黄菊，意不在芳醪。
白衣挈壶至，径醉还游遨。
悠然见南山，意与秋气高。
题李伯时渊明东篱图
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李伯时：李公麟的字。
渊明：陶渊明。
嵇阮曹：嵇康、阮籍、曹操，皆魏晋名士或政治家。
膏：油脂，引申为消耗生命或陷入困境。
靖节：陶渊明的谥号。
蓬蒿：野草，代指田园生活。
芳醪：美酒。
白衣：指送酒的使者或平民。
译文
那些嵇康、阮籍和曹操等人，最终因为过于聪明显露而耗尽了精力。陶渊明本来性格昭明旷达，归隐后与野草为伴。新霜落在稀疏的柳枝上，大风掀起江上的波涛。他在东篱整理黄色的菊花，心意并不在于品尝美酒。穿白衣的人提着酒壶到来，他径直喝醉后又去游玩漫步。悠然自得地看见南山，心境与秋天的气韵一同高远。
赏析
苏轼通过对比魏晋名士的结局与陶渊明的选择，赞扬了后者淡泊名利、顺应自然的人生哲学。诗中描绘了秋景与采菊的画面，意境清远。最后点出“意不在芳醪”，强调精神自由高于物质享受，深刻诠释了陶渊明“悠然见南山”的精神内涵。