孤舟转巌曲，古寺出云坳。
岸迫鸟声合，水平山影交。
堂虚泉漱玉，砌静笋遗苞。
我为图名利，无因此结茅。
和张均题峡山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
峡山：地名，位于广东清远。
巌（yán）曲：岩石弯曲处。
云坳（ào）：云雾缭绕的低洼处。
漱玉：泉水冲击石头发出如玉碎之声。
遗苞：残留的笋壳或花苞。
结茅：建造茅屋，指隐居。
译文
一叶孤舟转过弯曲的岩石，古老的寺庙出现在云雾缭绕的低洼之处。两岸迫近，鸟儿的叫声汇聚在一起；水面平静，山的倒影交相辉映。殿堂空灵，泉水冲刷石头发出漱玉般的声音；台阶安静，残留着竹笋的外壳。我为了追求名利奔波，没有理由在这里建造茅屋隐居下来。
赏析
这首诗描绘了峡山寺幽静秀丽的自然风光。通过孤舟、古寺、泉声、笋苞等意象，营造出一种远离尘嚣的清幽境界。最后一句点明主旨，表达了诗人对隐居生活的向往，但也坦承自己因责任或名利牵绊而无法彻底归隐的矛盾心理。