送虢令赵荐

宋 ·宋诗

嗟jiē我wǒ去qù国guó久jiǔ,得dé君jūn如rú得dé归guī。
今jīn君jūn舍shě我wǒ去qù,从cóng此cǐ故gù人rén稀xī。
不bù惜xī故gù人rén稀xī,但dàn恐kǒng晤wù语yǔ非fēi。
佳jiā人rén西xī方fāng子zi,佩pèi服fú贝bèi与yǔ玑jī。
宛wǎn兮xī若ruò处chǔ女nǚ,未wèi始shǐ识shí户hù扉fēi。
何hé必bì识shí户hù扉fēi,潜qián玉yù有yǒu光guāng辉huī。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虢令:指赵荐,曾任虢州县令。

去国:离开京城或故乡。

晤语:面对面交谈。

佳人:此处指品德高尚的人,非专指美女。

贝与玑:贝壳和珍珠,比喻美好的品德或才华。

户扉:门扇,比喻世俗的纷扰或机心。

译文

我感叹自己离开家乡已经很久了,直到遇见您,才感觉像回到了家一样温暖。如今您要舍弃我而离去,从此以后能谈得来的老朋友就越来越少了。我并不担心朋友变少,只怕再也找不到能像您这样坦诚相见、深入交流的人了。您就像西方的一位高洁之士,身上佩戴着如贝壳珍珠般珍贵的德行。您的气质温婉含蓄,如同未出阁的少女,从未沾染过世俗的门径与机巧。其实何必非要懂得那些世俗的门道呢?只要内心如玉般潜藏,自然会有光辉流露出来。

赏析

此诗为送别之作,情感真挚深沉。诗人以“得君如得归”表达知己之重,后转写对友人离去后精神孤独的担忧。通过赞美友人如“处女”般纯洁、如“潜玉”般内蕴光华,寄托了对高洁人格的推崇,语言清丽,意境深远。