虽老于梅心未衰，今朝谁赠楚江枝。
旋倾尊酒临清影，正是吴姬一笑时。
忆黄州梅花五绝其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
虽老于梅：虽然年纪已大，但爱梅之心未减。
楚江枝：指来自长江流域（黄州属楚地）的梅花枝条。
旋倾尊酒：随即斟满酒杯。
临清影：对着清澈的梅影饮酒。
吴姬一笑：典故出自李白《越女词》等，形容美人笑容灿烂，此处比喻梅花绽放时的娇艳动人。
译文
虽然我年岁渐长，但对梅花的那份痴心却丝毫未曾衰退。今天早晨是谁送来了这支来自楚江畔的梅花呢？我连忙斟满一杯美酒，对着杯中清澈的梅影细细欣赏，那一刻梅花盛开的样子，正像江南美女嫣然一笑般迷人。
赏析
诗人以“老于梅”自况，表达终身不渝的爱花之情。将梅花比作“吴姬一笑”，生动传神，充满了生活情趣与浪漫色彩，展现了苏轼豁达乐观、热爱生活的精神面貌。