雅安人日次旧韵二首其二

宋 ·宋诗

似shì闻wén高gāo隠yǐn在zài前qián村cūn,坐zuò膝xī扶fú床chuáng戏xì子zi孙sūn。
自zì赏shǎng春chūn光guāng携xié桂guì酒jiǔ,喜xǐ逢féng晴qíng色sè款kuǎn柴chái门mén。
屏píng间jiān带dài日rì金jīn人rén活huó,头tóu上shàng迎yíng风fēng綵cǎi胜shèng翻fān。
蓬péng鬓bìn扶fú疏shū吾wú老lǎo矣yǐ,岂qǐ能néng旧jiù貌mào改gǎi新xīn元yuán。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高隠:高尚的隐士。

桂酒:桂花酿制的酒。

綵胜:古代妇女立春时佩戴的彩绸饰物。

蓬鬓:像蓬草一样散乱的鬓发,形容衰老或潦倒。

译文

听说前面村子里住着一位高尚的隐士,他坐在膝上扶着床逗弄子孙取乐。他自己欣赏着春光,带着桂花酒;高兴遇到晴朗的天气,便敲开柴门拜访友人。屏风间映照着阳光,金人像活的一样;头上迎着春风,彩色的头饰随风翻飞。我的鬓发稀疏杂乱,我已经老了啊,怎么能用旧时的容貌去迎接新的年头呢?

赏析

诗人通过对比隐士的天伦之乐与自己老迈无成的现状,流露出淡淡的自嘲与感伤。画面温馨热闹,反衬出诗人内心的孤寂与对岁月无情的无奈,情感真挚深沉。